Les gestes du chinois de Jean François Billeter

J’étais un peu perplexe de voir ce petit livre sur le chinois écrit par un Français mais comme il s’agissait d’un cadeau d’une amie que j’apprécie, j’ai décidé de donner sa chance et je dois avouer que je ne suis absolument pas déçue. Ce livre s’adresse très clairement aux apprenants chinois, même s’il ne demande pas forcément d’avoir un niveau très élevé. Cependant, je ne pense pas que quelqu’un n’ayant jamais étudié le chinois pourra vraiment apprécier ce qui est écrit.

Pour les apprenants, il n’y a aucun doute sur le fait que ce livre permet notamment de démystifier la grammaire et la structure de la phrase en chinois qui est fondamentalement très différente du français et cela permet également de prendre du recul pour pouvoir vraiment s’approprier cette langue différente. Globalement, même si je trouve que le propos reste assez superficiel et que l’auteur se prend beaucoup trop au sérieux, j’ai beaucoup aimé la manière dont l’auteur décrypte la langue et je pense que je n’hésiterais pas à relire ce livre au fur et à mesure de mon apprentissage.

Bref, une lecture à conseiller pour les apprenants du chinois qui ne sont pas familiers avec ce type de langues.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s